SINGLE’S INFERNO S1E3: learning KOREAN EXPRESSIONS

Learning Korean through Korean TV shows.
These are the words and phrases Koreans actually use.
Each sentence is short and easy to study a little every day.
You can use these phrases right away, so start practicing today.

After the first Paradise match ends, Se-hoon, Ye-won, and Jun-sik remain in Inferno.
Se-hoon confesses that he has feelings for Ji-yeon and asks Ye-won and Jun-sik to help him get closer to her.

Later, the couples who went to Paradise return, and another meal date game takes place in Inferno.
The women compete in a game, and the winner gets to choose two men she’s interested in to enjoy a special meal together.
So-yeon wins the game and chooses Se-hoon and Jun-sik(both of whom stayed in Inferno.)

After that, Se-hoon pulls Ji-yeon aside for a walk and has a private conversation with her.

Now, the second Paradise match begins.
However, they are not allowed to choose the same person they went to Paradise with the previous night.

This time, the men first choose the woman they’re interested in,
and then the women say the name of the man they want to go to Paradise with.

Results:
Ye-won → Jun-sik
Ji-a → Si-hoon
Ji-yeon → Jin-taek
So-yeon, Se-hoon, and Hyun-joong remain in Inferno.

How did you feel when they called your name earlier?
아까 이름 불렸을 때 어땠어요?

I liked it. I could drink iced Americano.
저는 좋았어요. 아이스 아메리카노 먹을 수 있었어요.

Did you like the food?
음식이 좋았어요?

Yes. I also liked having time to get to know the person.
네. 그 사람을 알아갈 시간도 있어서 좋았어요.

There’s not much time to get to know others.
다른 사람을 알아갈 시간은 별로 없잖아요.

How old are you? You look young.
당신 나이가 궁금해요. 어려 보여요.

You really look young for your age.
진짜 동안이시네요.

Do you want to ask me anything?
저한테 궁금한 거 있어요?

What do you do?
무슨 일 하세요?

I started a fashion brand.
의류 브랜드를 시작했어요.

I’m a university student.
저는 대학생이에요.

I study life science.
생명과학을 공부하고 있어요.

My grandpa is sick, so I got interested.
외할아버지가 아프셔서 관심이 생겼어요.

I want to go to grad school after graduation.
졸업 후에 대학원 갈 거예요.

No one can guess my major.
제 전공을 아무도 못 맞춰요.

Can I call you oppa?
오빠라고 불러도 돼요?

If someone else likes the person you like, do you not go for them?
당신 좋아하는 사람을 남이 좋아하면 안 다가가요?

I don’t care who else likes them. What matters is how I feel.
전 누가 좋아하든 신경 안 써요. 제일 중요한 건 제 마음이에요.

It’s hard for me to decide at first, but once I do, I go all in.
나는 처음 마음을 결정하기까지가 어렵지 한번 결정하면 무식하게 가는 스타일이야.

Did you sleep well?
잘 잤어요?

Hurry up and work out. I already did.
운동 빨리 해요. 저 다 했어요.

Want to take a walk?
산책 갈래요?

Do you like summer or winter?
여름 좋아해요, 겨울 좋아해요?

Summer. I hate being cold.
여름이요. 추운 건 싫어요.

If you could only eat meat or fish forever, which one?
고기랑 생선에 하나만 평생 먹을 수 있다면?

Say it together. Meat!
동시에 말해요. 고기!

Of course, meat.
당연히 고기죠.

We have a lot in common.
우리 공통점 많네요.

People who work out have a lot in common.
운동하는 사람끼리 공통점 많아요.

I missed you.
보고 싶었어요.

We talked about our age and jobs.
우리는 서로 나이와 직업을 이야기했어요.

Is that person younger than expected?
그 사람은 생각보다 어려요?

I don’t care much about age or job.
나는 직업, 나이 크게 상관 안해요.

I thought they were active, but they are calm.
그 사람이 적극적인 스타일인가 했는데 차분해요.

We have similar personalities.
그 사람은 나와 되게 성격이 비슷했어요.

Isn’t it comfortable to be with someone similar?
비슷한 사람과 같이있으면 편하지않아요?

I realized I’m nicer than I thought.
내가 생각보다 더 착한 사람이구나 라는걸 느꼈어.

The view is so pretty.
뷰가 너무 예뻐요.

We’ve never talked this long before.
우리가 이렇게 길게 이야기해본적이 없잖아요.

Is there anyone else you’re curious about?
더 얘기해보고싶거나 궁금한 사람이 있어요?

If I pick the guy who went to Heaven with another girl, it feels like stealing someone’s man.
다른여자들이 천국도를 같이 갔던 남자를 뽑으면 남의남자 뺏는 느낌이 들어요.

Didn’t you feel weird seeing her go to the hotel with someone else?
그녀가 다른사람과 호텔가는 것을 보니 기분이 이상하지 않았어요?

You are really honest.
당신은 진짜 솔직한스타일이예요.

Your face shows everything.
당신의 얼굴에서 티가 다 나요.

I should try to hide it better.
아 안보이게 노력을 해야겠네.

No, it’s a good thing.
아니야 좋은거지.

I wanted to talk to her, but I missed the chance. That’s too bad.
그녀와 이야기를 해보고싶었는데 기회를 놓쳐서 아쉽네요.

Want to take a walk with me?
저랑 산책 할래요?

Don’t you have several people you want to know better?
더 알아보고싶은 사람들이 여러명 있지않아요?

To be direct, I have a lot of questions for you.
저는 정확히 당신에게 궁금한게 많아서요.

Honestly, I still have no idea what kind of person you are.
일단은 아직 감이 안와요. 당신이 어떤 사람일까.

I think I know a bit about your personality, but I’m curious what you like and dislike.
당신의 성격은 조금 알것같은데 무엇을 좋아하는지 싫어하는지 이런게 궁금하네요.

I’m just expressing my feelings.
저는 제 마음을 표현하고싶어서 이야기한거예요.

I’m curious about you, and I feel like I’ll regret it if I don’t take this chance.
저는 당신이 궁금하고 그 기회를 만드는게 직성에 풀릴것같아서요.

How was the helicopter ride?
헬기타고 갈때 어땠어요?

It was so fun, like riding a theme park ride.
너무 재밌었어요. 놀이기구를 타는것같았어요.

Do you like amusement park rides?
놀이기구타는거 좋아해요?

I like rides like Comet Express.
혜성특급같은거 좋아해요.

It’s too bad I couldn’t play in the water. Do you like water play?
물놀이를 못해서 아쉬워요. 물놀이 좋아해요?

I like it, but I just thought, maybe someday.
좋아하는데 언젠가는 하겠지 생각했어요.

Are you sure who you want to choose?
당신은 누구를 선택할지 확실해졌어요?

I’ll just choose someone I want to know more about, comfortably.
오늘은 알아보고싶은사람이라고 생각하고 마음편하게 선택을 할래요.

You waited a long time, right?
오래기다렸지?

Nice to meet you. Thank you.
반가워요. 고맙습니다.

I’ll carry it.
내가 들어줄게요.

Make just one. It’s too heavy.
하나만들어. 너무무거워.

No way. That’s really amazing.
말도안돼요. 진짜 신기하다.

I was sure I wouldn’t be chosen.
당연히 나를 안뽑을거라 생각해서.

I feel really happy.
저 기분 진짜 좋아요.

I feel like I was chosen.
제가 선택을 받은 기분이라.

I was really surprised.
저 진짜 깜짝 놀랐어요.

I had let go of expectations.
마음을 비우고 있었는데.

Wow, that’s amazing.
와 진짜 대박이다.

I should be the one thanking you.
제가 감사합니다.

I thought he would vote for someone unavailable and stay in hell with me, but I guess not.
저는 그사람이 가능하지 않은 사람에게 투표를 해서 저와 같이 지옥도에 남을거라고 생각했는데 그게 아니였나보네요.

I feel a bit down today because he didn’t choose me.
그 사람이 나를 선택 안해줘서 어제보다 살짝 힘드네.

I let go of hope, but seeing my partner leave makes me uneasy. I wanted to know her more.
마음을 내려놓고 오늘 안간다고생각했는데 같이갔던 파트너가 가니까 마음이 편하지가않네. 나는 그녀에 대해 더 알아가고싶었는데.

Would you like some cola?
콜라좀 드릴까요?

I feel like it’s been a while since I had cola too.
콜라도 오랜만에 먹는것같네요.

I like someone dependable and manly. Someone strong but also kind.
저는 좀 듬직하고 남자다운스타일이 좋아요. 강단이있는사람이면서 자상한면이 있는사람이요.

Have chocolate ice cream later. I’ll order it for you.
이따가 아이스크림을 초코로 드세요. 제가 알아서 주문할게요.

Other than height, is there another part you like?
키 말고 다른 좋아하는 부분은 없어요?

Yes, I like a healthy vibe.
네 저는 건강한 분위기를 좋아해요.

You look healthy too.
당신도 건강해보이세요.

I like people who give off healthy energy.
건강한 에너지를 주는 사람들이 좋아요.

Do you prefer older or younger people?
나이는 연상좋아하세요 연하좋아하세요?

I thought about why I like older people, but there’s no special reason.
연상 좋아하는 이유를 생각해봤는데 특별한 이유가 없어요.

I think I’m just attracted to older people.
그냥 저는 연상한테 끌리는것같아요.

Is there a reason you chose me?
저를 선택한 이유가 있으세요?

You’re really fun. The way you talk. I thought it would be fun to talk more, so I was curious.
당신이 너무 재밌어요. 말씀하시는게. 그래서 대화 나눠보면 재밌으신것같아서 궁금했어요.

Even when we were in the room together, I saw your gaze. Did only I feel that?
저는 저희가 같이 방안에 있을때도 전 당신의 눈빛이 보이긴했어요. 저만 느낀건가?

Maybe I was the only one who felt it when our eyes met.
눈한번씩 마주칠때 저만 느꼈을수도있는데.

I’m happy to be here with you.
당신과 여기 와서 좋아요.

I need to talk a lot to really like someone.
나는 누구를 좋아하려면 진짜 대화를 많이 해봐야돼.

When I see women, I like fuller lips.
내가 여자 이성을 볼때 난 입술 두꺼운게 좋아.

Because he liked me, I felt grateful to him.
그가 나를 좋아해주니까 난 그사람에게 고맙더라고.

With so many people here, thank you for clearly saying him like me.
이렇게 사람들이 많은데 적극적으로 나한테 좋다고해줘서 그남자가 고마웠어.

But if I express my feelings and they just say thank you, I think I’d be sad.
그런데 나는 어떤 이성 좋아해서 표현하는데 상대방은 나도 너 좋아가 아니라 고맙다. 이러면 나는 슬플것같아.

He organized their thoughts and came to talk to me alone.
그남자가 생각이 많은것을 정리하고 자기가 나한테 와서 단둘이 이야기를 하더라고.

I was thankful he made the first move.
먼저 나서준게 고마웠던거지.

From now on, if you use formal speech, drink a shot.
지금부터 존대말하면 술 한모금씩 마시자.

What did you talk about with that person yesterday?
어제 그사람과 무슨이야기했어요?

I feel like you talked a lot.
되게 이야기 많이했을것같아.

We just focused on eating.
우리는 먹는 데 집중했어.

She ate well too, so we ate a lot.
그 여자분도 잘먹어서 엄청 먹었어요.

Those earrings look really good on you.
귀걸이가 되게 잘 어울린다.

I was going to change them, but I was too busy, so I just wore these.
바꾸려고 했는데 정신이없어서 이것만 하고있어.

He’s the funniest. He’s really a good person.
그사람은 제일 웃겨. 진짜 좋은 사람이야.

Do you like using facial packs?
팩 하는것을 좋아해?

I rarely use them.
평소에 거의 팩을 안해요.

Let’s do a face pack today.
오늘 팩 해요.

I’m not sure. At first, every guy tries hard.
난 잘 모르겠어. 누구든 남자는 처음에 자기 사람한테 적극적이잖아.

But some keep being good, and some only at the beginning.
근데 한결같이 잘하는 사람이 있고 처음에만 잘하는 사람이 있잖아.

I think it’s real starting today.
오늘부터 진짜인것같아.

I feel like I’ve found the direction I should go.
내가 어떻게 흘러가야할지 틀이 잡히고있어.

S1E4: https://rrrdgt.site/learning-korean-4/