Mr. Dinosaur is Lost: Learning Korean expressions

Learning Korean Expressions with Peppa Pig
This is a fun way to learn natural Korean expressions by using simple English lines from Peppa Pig, a cartoon that many of us already know and love. Since the situations and dialogue are familiar, it’s easy to get started without feeling overwhelmed. You can effortlessly pick up everyday Korean phrases that are commonly used in real-life conversations.

George loses his favourite toy.

George's favourite toy is Mr Dinosaur.
조지가 제일 좋아하는 장난감은 공룡이에요.

Dinosaur.
공룡.

George loves Mr Dinosaur.
조지는 공룡을 정말 좋아해요.

Grrr!
으르렁!

Sometimes George likes to scare Peppa with Mr Dinosaur.
가끔 조지는 공룡으로 페파를 놀라게 하는것을 좋아해요.

Grr.
으르렁.

Eeek! Too scary!
꺅! 너무 무서워!

At suppertime, Mr. Dinosaur sits next to George.
저녁 먹을 때, 공룡은 조지 옆에 앉아 있어요.

I beg your pardon. Was that you, George, or was it Mr Dinosaur?
실례지만, 그거 너였니 조지? 아니면 공룡이었니?

Dinosaur.
공룡이에요.

At bath time, George shares his bath with Mr Dinosaur.
목욕 시간에도 조지는 공룡과 같이 목욕해요.

Grr.
으르렁.

Good night, Peppa.
잘 자, 페파.

Good night, Mummy.
잘 자요, 엄마.

Good night, George. And good night, Mr Dinosaur.
잘 자, 조지. 그리고 공룡도 잘 자.

Grr.
으르렁.

When George goes to bed, Mr Dinosaur is tucked up with him.
조지가 잠자리에 들면, 공룡도 이불 속에 꼭 덮여 있어요.

George’s favourite game is throwing Mr Dinosaur up in the air and catching him when he falls back down.
조지가 제일 좋아하는 놀이는 공룡을 하늘로 던지고 다시 받는 거예요.

Whee!
위이!

Peppa and Daddy Pig are playing draughts.
페파와 아빠돼지가 체커 게임을 하고 있어요.

I win, Daddy! Ha, ha!
내가 이겼어요, 아빠! 하하!

Oh. Well done, Peppa.
오, 잘했어, 페파.

George?
조지?

George, what's the matter?
조지야, 무슨 일이야?

Dinosaur.
공룡.

George, have you lost Mr Dinosaur?
조지야, 공룡을 잃어버렸니?

George has lost Mr Dinosaur.
조지가 공룡을 잃어버렸어요.

Don't worry, George. We'll find Mr. Dinosaur.
걱정 마, 조지. 우리가 공룡을 찾아줄게.

It's a job for a detective.
이건 탐정이 할 일이야!

Daddy, what is a detective?
아빠, 탐정이 뭐예요?

A detective is a very important person who is good at finding things.
탐정은 물건을 잘 찾는 아주 중요한 사람이야.

Me! Me! I'm good at finding things!
나요! 나요! 나도 물건 잘 찾아요!

All right. Peppa is the detective!
좋아. 페파가 탐정이야!

George. I am the detective, I will help you find Mr. Dinosaur.
조지야, 내가 탐정이니까 공룡 찾는거 도와줄게.

Maybe the detective should ask George some simple questions.
탐정은 조지에게 쉬운 질문부터 해야해.

George? Where’s Mr. Dinosaur?
조지야? 공룡 어디 있어?

George does not know where Mr Dinosaur is.
조지는 공룡이 어디 있는지 몰라요.

The detective could try and guess where Mr Dinosaur might be.
그럼 탐정이 공룡이 어디 있을지 추측해볼수 있어요.

I know! I know where he is!
알아요! 공룡이 어딨는지 알아요!

George always has Mr. Dinosaur with him in the bath. So Mr. Dinosaur is in the bath!
조지는 항상 공룡이랑 목욕해요. 그럼 공룡은 욕조에 있어요!

Mr. Dinosaur is not in the bath.
공룡은 욕조에 없어요.

Oh. I know! I know where Mr Dinosaur is!
오. 알아요! 공룡이 어딨는지 생각났어요!

George always has Mr. Dinosaur in his bed at night. So that’s where he is!
조지는 밤마다 공룡을 침대에 데리고 가요. 침대에 있을 거예요!

Mr Dinosaur is not in George’s bed.
공룡은 조지 침대에도 없어요.

Oh.
오.

Maybe we should try the garden.
우리 정원을 찾아보자.

Yes, the garden! I was going to say that!
맞아요, 정원이요! 저도 그렇게 말하려고 했어요!

Where is Mr Dinosaur?
공룡이 어디 있는 걸까요?

Mr Dinosaur is very hard to find.
공룡은 정말 찾기 어려워요.

Oh… Mr. Dinosaur isn't anywhere!
공룡이 어디에도 없어요…

George? You do love to throw Mr. Dinosaur in the air.
조지야, 너 공룡을 하늘로 던지는 거 좋아하지?

I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.
이번엔 너무 높이 던져버린 거 아닐까?

There he is! There he is! I saw him first!
저기 있다! 저기 있다! 내가 제일 먼저 봤어요!

Well done, Peppa! You really are a very good detective!
잘했어, 페파! 넌 정말 훌륭한 탐정이야!

Dinosaur. Grr.
공룡. 으르렁.

George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.
조지는 다시 공룡을 찾아서 정말 행복해요.

Whee.
위이.

Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.
공룡 장난감을 나무 근처에서 가지고 노는 건 좋은 생각이 아닐 수도 있어요.

Dinosaur.
공룡.

Next Episode: