SINGLE’S INFERNO S1E5: learning KOREAN EXPRESSIONS

Learning Korean through Korean TV shows.
These are the words and phrases Koreans actually use.
Each sentence is short and easy to study a little every day.
You can use these phrases right away, so start practicing today.

A new woman arrives.
Everyone cooks together and shares drinks.
Se-hoon responds to So-yeon’s previous advice and confession.
Another new woman and man appear.
Newcomers enter the island, shaking up the game and bringing trouble to paradise.
A newcomer chooses an original participant for a yacht date.

There’s someone over there.
저기 누가 있어.

I saw someone in white clothes.
흰색옷을 봤어.

You’re really nervous, right?
너무 긴장되죠?

I’m bright and sociable.
저는 밝고 사교적이예요.

I’m energetic.
저는 에너지있는 성격입니다.

I get asked out a lot.
저는 대시를 많이 받습니다.

Guys really like me.
저는 남자들한테 인기가 많아요.

I like people with deep double eyelids and who are honest about their feelings.
저는 쌍꺼풀 짙은 사람을 좋고 자기 감정에 솔직한 분이 좋아요.

If I like someone, I’ll do my best to win them over.
마음에 드는 이성이 있으면 최선을 다해 쟁취하겠습니다.

Welcome.
환영합니다.

What’s your name?
이름이 뭐예요?

Did you eat?
밥 먹었어요?

Have you been to Paradise?
천국도 가봤어요?

I haven’t been there either.
저도 못가봤어요.

I want to go too.
저도 가고싶어요.

The guys looked really excited.
남자들이 진짜 신나보였어요.

Do we have to cook dinner ourselves?
저희가 저녁을 만들어먹어야하나요?

Can I help with anything?
제가 뭐 도와줄까요?

Make yourself comfortable.
편하게 있으세요.

When I first got here, I couldn’t adjust, but he helped me. I was thankful.
제가 처음 들어와서 적응을 못하고있었는데 그 남자가 저를 도와줘서 고마웠어요.

That girl had clear eyes.
그 여자의 눈이 맑았어요.

What are you making?
뭐 만드세요?

I’m making sauce.
양념장 만들고있어요.

There’s so much alcohol here.
여기 술이 엄청 많아요.

It feels like we’re on a trip today.
오늘은 놀러온것같아.

What do you want to drink?
뭐마실래?

Dark beer, please.
흑맥주 주세요.

Shall we ask some questions?
우리 질문좀 할까?

What’s your ideal type?
당신의 이상형이 뭐예요?

I like someone who is honest about their feelings.
저는 자기 감정에 솔직한 사람이 좋아요.

Do you see anyone here who looks like your type?
혹시 이중에서 이상형이 있어요?

I feel closest to you.
당신과 제일 친해진것같아요.

I like people who express their inner feelings well with words.
자신의 속마음을 언어로 잘 표현하는 사람이 좋아요.

Is there someone you’ve clearly chosen among the people here?
여기 있는 사람들중에 네가 확실하게 정한 사람이 있어?

Yes, I’ve made my decision for one person.
내가 정한 사람이 딱 한명 있어요.

His answer left me confused. My head felt complicated.
그 남자는 저에게 의문점을 남기는 대답을 남겨서 머리가 복잡했습니다.

I was only thinking of her, but after talking to someone else, she seemed charming too.
나는 그여자밖에 없었는데 다른여자랑 대화해보니까 그 사람도 매력이 있더라고.

I removed all my makeup.
저 화장 다 지웠어요.

I think I should pack my things and go home.
나는 짐을 싸서 집을 가야될것같아.

I’m really exhausted.
나는 너무 힘들어.

He takes care of me but gives vague answers.
그 남자는 나를 챙기면서 너무 애매하게 대답을해요.

I wish he’d just focus on someone else or not take care of me.
차라리 나를 안챙기고 여자한테 올인하던가.

Why is he playing with my emotions? It makes me upset.
왜 나를 들었다놨다 하는지 기분이 나쁘네요.

It’s okay to choose the same guy as you.
당신과 같은 남자를 선택해도 괜찮아요.

Even if you don’t drink, you match the vibe with us.
너는 술을 안마셔도 같이 분위기를 맞춰주잖아.

You know a lot about me.
나에 대해서 많이 아네?

The sound of the waves is so nice.
파도소리가 너무 좋다.

Only four days left now.
이제 4일 남았네.

I’ll go to bed a bit later.
난 좀 이따가 자야겠다.

Everyone went inside, so it suddenly got awkward.
사람들이 다 들어가서 갑자기 어색해졌어.

This place is kind of fun.
여기 나름 재밌어.

I worried a lot before coming here.
난 여기 오기전에 많이 걱정했어.

Honestly, I still don’t feel completely comfortable.
사실 지금도 마음이 그렇게 편하지 않아.

I’ll be right back over there.
나 잠깐만 저기 갔다 올게요.

What if three new guys come in and they’re all your type?
만약에 새로운 남자가 3명이 나타났는데 이상형이면?

I can’t get them. They’re not you.
구할수없을걸? 네가 아니잖아.

When did you come out?
언제 나왔어?

I was just about to sleep.
나 자려고 했지.

You look tired.
피곤해보이네.

It’s been tough since yesterday.
어제부터 힘들었지.

I like honesty, but your honesty feels like you’re playing with me.
솔직한게 좋지만 그 솔직함이 나를 들었다놨다 하는 느낌이예요.

It doesn’t feel like you like me. It actually built a wall between us.
이 사람이 나를 좋아한다는 생각이 아니라 오히려 벽이 더 생긴것같아요.

I don’t know if you really have feelings for me.
저는 당신이 저한테 마음이 있는지 모르겠어요.

Have you ever expressed anything to me, even something small?
당신이 저한테 사소한거라도 표현을 한 적이 있어요?

I didn’t show anything?
내가 표현을 안했어요?

When you came to my room, did you sit next to me?
제 방에 왔을때 제 옆에 앉았어요?

It might sound childish, but think about those little actions.
유치할수있지만 사소한것들을 어떻게 했는지 생각을 해보세요.

When I chose on the deserted island, I thought you would stay and voted for someone impossible.
난 무인도 선택을 할때 당신이 남을지알고 절대 안될것같은 사람한테 투표를 했어요.

But didn’t you say earlier you liked that girl too and voted for her?
근데 아까 당신이 그 여자에게도 호감이 있어서 투표했다고 하지 않았어요?

Don’t answer in a way that confuses me.
알수없게 대답을 하지마요.

I voted for the person I wanted to get to know after you.
저는 당신 다음으로 알아가고 싶은 사람에게 투표를 했어요.

Everyone thinks differently.
사람마다 생각하는게 다르기때문에.

I have so many thoughts right now.
제가 많은 생각이 들어요 지금.

I got to know more about what kind of person you are.
당신이 어떤사람인지 더 알게됐어요.

You went with another guy. Of course I was jealous, but you had your choice and you can’t only be with me.
네가 다른 남자랑 갔잖아. 물론 질투가 났지만 너도 선택이라는게 있고 나랑만 놀수는 없잖아.

You did well.
잘했어.

I’m looking forward to how we can have more fun together.
너랑 어떻게 더 재밌을지 앞으로 기대가되네.

Can I hold your hand just once?
손 한번만 잡아주세요.

Did you work out this morning?
아침에 운동했어?

I woke up early today.
오늘 일찍 일어났어.

I wonder what will happen today.
오늘은 무슨일이 일어나려나.

Let’s play in the water a bit later.
조금이따가 물놀이해요.

I don’t know who to choose right now.
나 지금 누구를 선택해야할지 모르겠어.

It’s too hot to go get water now.
물 뜨러 가기에 지금 너무 더워.

I wanted to spend time with that girl.
저는 그 여자랑 시간을 보내고싶었어요.

My feelings haven’t changed. I still like her.
아직도 좋아하는감정은 변화가없거든요.

I really love the ocean.
저 진짜 바다 좋아해요.

You’re cheerful and optimistic.
성격이 낙천적이네요. 해맑아요.

I hear that often.
그런 얘기를 자주 들어요.

Do you want to wash your face?
세수한번할래요?

Who do you think is more sincere?
누가 더 진실된 사람인것같아?

He doesn’t say anything because he doesn’t want to hurt someone.
그남자는 상대방한테 피해가 갈까봐 말을 안하기도해.

It was shocking when he went to Paradise with another girl.
그 남자가 다른 여자랑 천국도를 간게 충격이였어.

When did they even signal each other like that?
다른여자와 언제 그렇게 서로 시그널이 맞아서 간건지.

He picked someone else because he couldn’t choose you.
너를 선택할수없어서 누군가를 선택한거지.

What he said and what he did were different.
그 남자는 나한테 이야기를 했던 부분과 행동이 달라.

I was shocked he liked someone else too.
다른 사람도 좋아진것이 나에게는 충격인거지.

It’s normal to talk with others here.
여기서 다른사람하고 이야기 하는게 당연한거지.

Did you think about my confession yesterday?
어제 나의 고백에 대해 생각을해봤어?

Are you curious about how I feel?
나의 마음이 궁금해?

I was shocked when you said you liked me.
네가 나를 좋아한다고해서 충격이였어.

Just because I voted for you doesn’t mean I like you.
내가 너에게 투표를 했다고해서 너를 좋아하는게 아니야.

I was hurt by your advice.
네가 나에게 충고를 듣고 자존심이 상했어.

I don’t feel good having to remember that again.
내가 그것을 다시 기억해야 하는 게 좋지 않아.

“She doesn’t like you, why are you acting foolishly?” That’s what I heard.
“걔는 너에 대한 마음이없어 왜 바보같은 행동을해” 이거였어.

Why did I have to hear that from someone else?
그 얘기를 내가 왜 타인에게 들어야하지?

I felt miserable.
내 스스로가 비참했어.

Because I liked you, I noticed when you were having a hard time.
내가 너한테 호감이 있었기때문에 너의 힘들어하는 모습이 보였어.

I didn’t like the order of your expressions toward me.
네가 나한테 표현하는 순서가 마음에 들지않았어.

Now that it didn’t work out with him, you’re turning to me.
그 남자랑 잘 안되서 나한테 표현을 하는거구나.

If you don’t have feelings for me, just say so.
네가 나에게 감정이 없으면 그냥 그렇게 이야기 해주면 돼.

I may look cold, but once we’re close, I’m cheerful and affectionate.
저는 차갑게 생겼지만 친해지면 밝고 애교도많아요.

I like people with pretty noses.
코가 예쁜 사람을 좋아해요.

I hope our hobbies or tastes match.
취미나 취향이 맞는 사람이면 좋겠어요.

I’m very competitive. If I’m into someone, I try really hard.
제가 승부욕이 강한데 꽂히면 엄청 시도를 하는 스타일이예요.

You two are wearing the same top.
둘이 같은 탑을 입고있네?

Maybe you have similar taste.
둘이 취향이 비슷한가봐.

That guy has broad shoulders.
저남자 어깨 넓은데?

He’s handsome.
잘생겼다.

People say my smile is attractive.
웃는게 매력있다고 사람들이 얘기해요.

I work out every day except one day a week.
운동은 일주일에 하루빼고 다해요.

I love water sports.
워터스포츠를 좋아해요.

My ideal type is someone bright, cheerful, positive, and with a pretty smile.
제 이상형은 밝고 유쾌하고 긍정적인사람, 웃는게 예쁜 사람입니다.

He is someone I’m close with. We always work out together.
그는 저랑 친한 사람이예요. 운동도 맨날 같이하고.

S1E6: https://rrrdgt.site/learning-korean-6/