Single’s Inferno S1E2: LEARNING Korean Expressions

Learning Korean through Korean TV shows.
These are the words and phrases Koreans actually use.
Each sentence is short and easy to study a little every day.
You can use these phrases right away, so start practicing today.

Episode 2
The men race to win a brunch date. Matched couples leave for their first night in Paradise, and reveal their age and jobs to one another.

Let’s talk a lot, laugh together, and make good memories.
서로 이야기 많이 하고, 같이 웃고, 좋은 추억 만들어요.

You did great today.
오늘 고생했어요.

You look different when you smile, so I’m more curious about you.
웃을 때와 웃지 않을 때 모습이 달라서 당신이 어떤 사람인지 더 궁금해요.

I want to talk more with you.
당신과 더 많은 이야기를 나누고 싶어요.

I was nervous, so I couldn’t look into your eyes.
떨려서 당신의 눈을 못 마주치겠더라고요.

It seems like people aren’t interested in me.
이성들이 저한테 관심이 없어요.

It’s really cold outside.
밖이 너무 추워요.

You look attractive when you work hard.
열심히 하는 모습이 호감이 가요.

You’re totally my type.
당신은 제가 원래 좋아하는 스타일이에요.

Your first impression was very strong.
당신은 첫인상이 너무 강렬해요.

I like tall people with fit bodies.
저는 키 크고 몸 좋은 사람을 좋아해요.

I like flashy looks.
화려한 외모를 좋아합니다.

I’m curious about you.
전 당신이 궁금합니다.

I like your tanned skin.
당신의 구릿빛 피부가 좋아요.

I like that you exercise a lot.
당신이 운동을 많이 해서 좋아요.

I liked that you actively helped me.
당신이 적극적으로 저를 도와줘서 좋습니다.

You look the youngest.
전 당신이 제일 어려 보여요.

Don’t joke with me.
농담하지 마세요.

Let’s speak casually.
우리 말 편하게 해요.

I waited to eat with you.
같이 밥 먹으려고 기다렸어요.

Did you sleep well?
잘 잤어요?

Your hairstyle is really pretty.
머리 스타일이 너무 예뻐요.

What kind of books do you like?
무슨 책을 좋아해요?

I like essays or poetry books.
에세이나 시집 좋아해요.

You’re even nicer than I expected.
당신은 생각했던 것보다 더 좋은 사람이네요.

Your outfit is really pretty. It matches this place.
옷 정말 예뻐요. 여기와 잘 어울려요.

Do you like all kinds of food?
먹는 건 다 좋아해요?

I’m a bit picky. I like cheonggukjang
편식을 좀 해요. 청국장 좋아해요.

Do you drink well?
술 잘 드세요?

I really like alcohol, but I’m not good at drinking.
술 진짜 좋아하는데 잘 못 먹어요.

I drink four glasses of wine.
와인 4잔 먹어요.

When you call my name, I’ll come like a puppy.
당신이 제 이름을 부르면 저는 강아지처럼 나올게요.

My nickname is Puppy.
제 별명이 개예요.

It’s hard for me to talk to women.
저는 여자한테 말걸기가 힘들어요.

Please keep my sunglasses.
제 선글라스 좀 보관해주세요.

You seem competitive.
당신은 승부욕이 있을 것 같아요.

Winning first place makes you look manly.
1등을 하니 남자다워보이네요.

You did well, but it’s a little disappointing.
잘했는데, 아쉽다.

Thanks to you, I’m drinking iced americano.
당신 덕분에 아이스아메리카노를 마시네요.

I hate losing.
저는 지는 거 싫어해요.

Do I seem different from your first impression?
제가 첫느낌이랑 달라요?

I can see many new sides of you.
당신에게 새로운 모습이 많이 보이네요.

I only see you.
제 눈에는 당신만 보여요.

Do you have bad eyesight?
눈 별로 안좋아요?

I wear contact lenses.
저 렌즈껴요.

Glasses look good on me.
저 안경 잘어울려요.

What kind of personality do you like?
어떤 성격을 좋아하세요?

I like people with strong opinions.
자기 주관이 확실한 사람이 좋아요.

I like people who express their thoughts well.
머릿속에 있는 생각을 잘 표현하는 사람이 좋아요.

I like sexy and kind men.
저는 섹시하고 자상한 남자가 좋아요.

I like reliable, manly, and strong-minded people.
저는 듬직하고 남자답고 강단있는 사람이 좋아요.

We’re similar. 저희 비슷하네요.

You look so cute in a hat.
모자 쓰니까 엄청 귀엽다.

You’re pretty, so you match this place well.
당신은 예뻐서 여기랑 잘 어울리네요.

You take great photos.
사진 잘찍으시네요.

I have something to say.
할말이 있어요.

What were you doing?
뭐하고계셨어요?

What book are you reading?
무슨 책 읽으세요?

I’m Christian.
저는 기독교예요.

Isn’t it a bit awkward being just the two of us?
둘이 있으니 어색하죠?

Your eyes look so pretty up close.
가까이서 보니까 눈동자가 예쁘시네요.

Your eyes are brown.
눈동자가 갈색이예요.

You have a natural charm.
당신은 꾸미지않은듯한 매력이 있어요.

Do you have someone you’re interested in?
호감이 있는 사람이 있으세요?

Are you talking to everyone one by one?
다른사람하고 한명씩 다 이야기 하고있나요?

No, I’m only talking to you.
아니요 당신하고만 이야기하고있어요.

I feel like I’ll regret it if we don’t talk now.
지금 대화를 안하면 후회를 할것같아서요.

Thank you. It’s not easy to express things like this.
고마워요, 이렇게 표현하는게 쉽지않은데.

I’ll carry your suitcase.
캐리어 들어줄게요.

It’s okay.
괜찮아요.

Can you really lift it?
진짜 들수 있어요?

I didn’t expect you to choose me.
네가 나를 선택할지 예상을 못했어.

Good job. Enjoy your dinner.
수고했어요. 저녁 맛있게먹어요.

I brought a hat for us to share.
같이쓰려고 모자 가져왔어요.

I keep thinking about what I said.
제가 했던 얘기들을 돌아보게 되는것같아요.

Have you ever ridden a helicopter?
헬기 타봤어요?

Don’t cry.
울지마요.

Is there only one bedroom?
침실이 하나인가요?

You should take the bigger and nicer room.
당신이 더 크고 좋은 방을 쓰세요.

Should we order food and go swimming?
우리 음식주문하고 수영할까요?

Pink looks really good on you.
당신은 핑크색이 잘어울려요.

I really like pink.
저는 핑크를 진짜 좋아해요.

I’m really hungry.
저 너무 배고파요.

Enjoy your meal.
식사 맛있게하세요.

I like kimchi stew.
나 김치찌개 좋아해.

Maybe I’m not attractive.
내가 매력이 없나봐요.

Is it delicious?
맛있어요?

How old are you?
나이가 어떻게 되세요?

How old do I look?
저 몇살같아요?

You seem older than me.
당신은 나보다 나이가 많아보여요.

Shall we speak comfortably?
말 편하게할까요?

What’s your job?
직업이뭔가요?

I’m a beauty creator. It’s been about 1.5 years.
저는 뷰티 크리에이터입니다. 1년반정도됐습니다.

I majored in Korean dance.
저는 한국무용을 전공했어요.

I work as a trainer and model.
저는 트레이너, 모델일을 합니다.

Why did you choose me?
나를 선택한 이유가 뭐야?

Your first impression stood out. I wanted to talk to you.
첫인상이 네가 눈에 제일 많이 들어왔고 얘기를 많이 해보고싶은사람이였어.

After talking, you seemed like a nice person, so I wanted to keep talking.
이야기해보니까 괜찮은 사람이여서 이야기 더 해보고싶었어요.

You didn’t make eye contact with me.
당신은 저랑 눈을 마주치지 않았어요.

I tried to talk to you, but you seemed cold.
일부러 당신한테 말을 걸었는데 차가웠어요.

I didn’t expect you to pick me.
나는 당신이 나를 뽑을지 몰랐어요.

Guys find it hard to approach you.
남자들이 당신에게 다가가기 힘들어해요.

I chose you because I liked you.
마음에 드니까 당신을 선택했어요.

I just liked you.
그냥 당신이 마음에 들었어요.

I was really happy when you appeared.
네가 나왔을때 정말 좋았어.

We didn’t talk much, but I felt we’d get along.
대화는 많이 안해봤는데 잘 맞을것같았어요.

I liked that you played with me.
당신이 같이 놀아준다고 해서 좋았어요.

I find your veins sexy.
나는 당신의 핏줄을 섹시하다고 느껴요.

Do you have a religion? I don’t.
종교가 있어요? 무교입니다.

I choose to believe in myself.
나는 나를 믿을래요.

We have similar personalities. That’s cool.
우리 성격이 비슷하네요 신기해요.

Try a bite of this.
이거 한입 드세요.

Why do you look so young?
왜 이렇게 어려보여요?

Age isn’t that important, right?
나이가 중요한 건 아니잖아요.

I thought you were older than me.
저보다 나이가 많을거라고 생각했거든요.

Did you think I was older than you?
제가 나이가 더 많을거라고 생각했어요?

Younger guys have hit on me before.
저는 연하한테 대쉬를 받은편이 있어요.

Why don’t you date younger people?
연하를 왜 안사귀려고하세요?

Conversation is important, and it’s harder with younger people.
대화가 중요한데 나이가 어릴수록 대화가 잘 되기가 힘들어요.

I can be older, younger, or even just your friend.
전 연상이 되어줄수도있고 연하가 되어줄수도있고 당신의 친구가 되어줄수도있어요.

I run a tailor shop.
저는 테일러숍 운영하고있어요.

I started working early and studied business, now I run a brand.
일찍부터 사회생활을 시작했고 경영을 공부하다가 브랜드를 운영하고있습니다.

What do you do for a living?
당신은 무슨일을 하나요?

I run a boxing fitness shop.
저는 복싱 피트니스 숍을 운영하고있어요.

That’s really unexpected.
진짜 반전이다.

It’s fun to talk like this just between us.
우리끼리만 이런 이야기 하니까 재밌다.

I like tall people.
제가 키 큰 분들을 좋아해요.

I like people who look healthy.
건강한 이미지를 좋아해요.

You always look cheerful. It’s nice to see.
항상 밝은 모습이 보기 좋아요.

You’re not coming with someone else next date, right?
다음에 다른사람하고 같이 오는거아니예요?

I’m only coming with you.
저는 당신하고만 올거예요.

I think I’m too old compared to you.
당신에 비해 내 나이가 너무 많아요.

S1E3: https://rrrdgt.site/learning-korean-3/